翻译: cnfiren|Replays.Net

　　今天早上暴雪再次更新了冰封王座游戏补丁, 本次补丁较1.20来说改动地方较多, 以下是详细的更新说明:

功能增加:

• 游戏可以同时运行在使用Power处理器和Intel处理器的Mac上
• 可以通过使用/fps命令来查看每秒的帧数

Bug修正:

• 修正在双核处理器的电脑上的计时问题
• 修正使用冰冻喷吐(冰龙)时可能出现的程序崩溃
• 修正多人游戏时可能出现的程序崩溃
• 修正多人游戏里的一个漏洞

　　对Mac用户, 因为1.21补丁后文件的存储位置发生了改变, 所以如果需要重新安装魔兽, 请按照混乱之治, 冰封王座, 1.21补丁的顺序进行安装, 在已经安装过1.21补丁的魔兽目录中覆盖安装冰封王座会出现错误.

Maps:

1.新增加2张地图:

• (2)SecretValley
• (6)BomberCommand

2.其他地图修改:

• (4)LostTemple (RoC): 分矿点的4个森林巨魔狂战士掉落等级2永久物品而不是等级2的消耗类物品. (点击下载)
• (4)TurtleRock: 外围的4个食人魔战士掉落等级2永久物品而不是等级2消耗类物品. (点击下载)
• (6)GnollWood: 中央商店旁的4个豺狼人守卫掉落2级永久物品而不是2级消耗类物品. (点击下载)

附:

• 等级2永久物品: 贵族圆环, 攻击之爪+6, 加速手套, 守护指环+2
• 等级2消耗类物品: 岗哨守卫, 幻影权杖, 闪电权杖, 恢复药水

Warcraft III 1.21 Patch Notes:

FEATURES:

• The game now runs natively on both PowerPC-based and Intel-based Macs.
• Player can now view frames per second using the "/fps" chat command.

FIXES:

• Fixed a timing problem with the game on PCs with dual-core CPUs.
• Fixed a crash that could occur with the Frost Breath ability.
• Fixed a crash that could happen in multiplayer games.
• Fixed an exploit that could happen in multiplayer games.

Important Note on Patching for Mac Players: The file layout inside the game folder is changed significantly by Patch 1.21.  As a result, in order to be able to install the Frozen Throne expansion from CD, you must install Reign of Chaos first, then install Frozen Throne from CD, and then patch to version 1.21, in that order.If you patch to v1.21 and thenattempt to install Frozen Throne after that, it will not install correctly.

MAPS:

1.New maps:

• (2)SecretValley
• (6)BomberCommand

2.Maps change:

• (4)LostTemple (RoC):The 4 Forest Troll Berserkers by the natural expansions now drop Level 2 Permanent instead of Level 2 Charged items
• (4)TurtleRock:The 4 Ogre Warriors along the outer pathways now drop Level 2 Permanent instead of Level 2 Charged items
• (6)GnollWood:The 4 Gnoll Brutes by the central Item Shops now drop Level 2 Permanent instead of Level 2 Charged items

       哎！又是补丁！虽然没有种族上的改变，但是地图物品的掉落的改变却让我大吃一惊。

       我也玩War3，使用人族，本来人族就是前期就是被骚扰的对象。在LT地图上HUM喜欢双矿，号称是HUM的主场，把等级2的消耗类物品变为2永久物品，这是为了限制HUM的开矿，这个我可以理解。但是TurtleRock和GnollWood这样也改，我感觉是对HUM的间接削弱，本来已经被DK，DH，贱圣的骚扰和抢宝搞的头都大了，你还来个永久物品那不是要提早GG呀！

       看来这个补丁肯定还会再改就像当年的1.20版本从1.20到1.20e-1.20d,说不定1.21还有后续版本，这是不是剧情的需要？？？